Kupunya Translasi

Kesempatan cuti semester ini, saya mahu guna seluas-luasnya untuk menyiapkan terjemahan sebuha kitab yang ditulis di dalam bahasa Arab ke bahasa Melayu. Sungguh, ia bukan semudah yang disangka.

Untuk menterjemah/menulis sesuatu, anda perlu :-

Pertama : Anda perlu ada masa. Termasuk juga nikmat kesihatan yang dikurniakan.

Kedua : Perlu ada ilmu alat, iaitu kemahiran yang membolehkan anda mengusai sesuatu bahasa itu.

Ketiga : Keazaman. Ini yang paling utama untuk mengukur sama ada karya anda mampu siap atau sekadar berbual kosong.

Keempat : Keikhlasan hati. Hanya dengan ini pembaca akan merasai izzah dan pancaran daripada penulisan anda.

Semoga saya dapat menyiapkan terjemahan kitab 'Fatwa-fatwa Aqidah Islam' yang ditulis oleh guru saya, Dr Muhammad Sayyid Ahmad Musayyar, dalam jangka waktu terdekat ini. InsyaAllah. Sangat mahu untuk mohon doa dari anda semua para pembaca blog ini.

Saya yakin anda tidak rugi memiliki dan menghadami kitab yang penuh makna ini. :)

Mula Dari Dalam Gua

Alhamdulillah, mungkin ini ucapan yang paling layak diucap bibir. Beriya-iya hati mahu mula menulis semula. Tapi macam biasalah, ucapan tak akan dapat membuatkan kita jadi penulis yang baik, hanya semangat dan istiqamah yang mampu mencabar jiwa dan rasa seseorang penulis.

Dahulu, masih segar dalam ingatan. Sewaktu dunia blog mula keluar perut dan melihat dunia, inilah taman-taman yang mana manusia menghabiskan masa libur mereka, membaca dan meluncur dari muka ke muka laman web yang lain. Tujuannya satu, mahu berkongsi apa yang orang lain rasa, dan apa yang mereka ingin kongsikan.

Kali pertama berblog, wah.. begitu teruja. Lagi bergelojak bila ramai yang singgah ke laman kita membaca apa yang kita tulis. Masih ingat saya diawal-awal entri, saya menulis tentang membuat donut untuk ahli bait (housemate). Sangat seronok bila hampir kesemua ahli bait datang membaca apa yang kita (hakikatnya) ingain berkongsi tentang donut yang saya buatkan untuk mereka.

Namun itu 5-6 tahun yang dulu, dunia barubah begitu cepat sekali. Bila lahir (keluar dari perut) medium-medium baru seperti facebook, twitter dan lain-lain, dunia blog seakan sepi. Tak salah kalau saya kata yang blog hanya dijenguk bila ada yang mahu mencari resepi, kemahiran, kongsi kedai makan pilihan, dan yang paling terkini ialah jual-jual produk.

Bila fikir bagaimana liatnya saya untuk memahamkan ciri-ciri yang ada dalam rangkaian Twitter, maka tak dapat digambarkan pula bagaimana pakcik makcik dari generasi sebelum kita (yang dimaksudkan ialah generasi mak, ayah datuk dan nenek). Namun ada juga sebahagian dari atuk nenek kita yang serasi dengan teknologi, namun dari segi statistiknya sangat sedikit yang mampu ikut.

Mudah-mudahan, pembaca dapat mendoakan semangat istiqamah untuk penulis blog ini. Saya mahu bina semula blog ini supaya ada manfaatnya. Ketemu lagi.

Turning Obstacle Into Chances

Huh, it's a real satisfaction. Today was a great day however, even when i had been facing every single colourful setback that i thought it was a devastating moment in the journey to pursue my goal.

At the beginning of the day, i'm very sure this would be the fantastic moment in my life, facing new experience and standing in the mid of the world. But then i found the hurdles came to me very strong, thundering my physical and mental strength.

Alhamdulillah by the way, at the end of the day Allah has given me the real relief and kindly did not forget me though i'm not His best servant.

Thank you Allah. The Almighty.

I'm better now. In seconds, i can turn the obstacles into opportunities. What a great deal, right? Tie your rope, then put your trust in Allah, He will give you the sakeenah, insyaAllah.